Hou je ook van spelen met de taal ?
Vannacht -ik ben een verschrikkelijke slechte slaper- lag ik weer wat aan etymologisch onderzoek te doen. (oorsprong en betekenis van de woorden achterhalen)
Van waar komt, en wat betekent premier ?
We onderscheiden twee woorddelen: pre = eerst, voor en Mier= klein geleedpotig insekt, kwam al voor in de tijden voor de dynosaurus, een levend fossiel dus...
Van waar komt en wat betekent minister ?
Ook hier twee duidelijke woorddelen: mini = klein en ster = we denken aan een hemellichaam, maar in de gegeven context lijkt dit niet zo te bevallen, waarschijnlijk komt ster dan ook veeleer van het oerdegelijke vlaamse woord voor hoofd (Hij heeft met zijn sterre tegen diene balk geknotst, er staat zo'n ei op...) dus ster= hoofd, kleinhoofd, minocephalis,overdrachtelijk idioot, debiel...
zetelen ?? Waarschijnlijk voortkomend uit een verkeerde vertaling uit het latijn, men dacht wellicht aan het latijnse sedes, zetel, stoel, maar eigelijk moest men uitgaan van het woord sederen, kalmeren, rustig maken...
Dus als we de zin "De premier en zijn ministers zetelen in de wetstraat" in correct nederlands omzetten, dan is dat:
Het fossiel en zijn debielen houden het rustig in de wetstraat.
Geef toe, de oorsprong van de woorden opzoeken geeft u toch een véél klaardere kijk op de werkelijkheid hé ?
Heb je de nieuwe maandspreuk van de blok-zonder-naam al gehoord ?
"Gaat er in dit kloteland iets mis,
zeg maar dat het de fout van De Waele is."
Dju, daar hou ik van, woordspelletjes en dubbele bodems...
Deze namiddag moet ik weer naar de pijnkliniek, voor verdere exploraties (= onderzoeken - heb je hem)... Hopelijk vinden ze iets...we zien wel....
Tot Hoors ?
Geen opmerkingen:
Een reactie posten